Las incursiones acuáticas de los Shinobi

Las técnicas de trabajo en agua de los ninjas se engloban bajo el nombre de Suijutsu (水術), que se traduce como "Arte del agua". 

Las incursiones acuáticas de los shinobi (ninja) eran una parte menos conocida pero fascinante de sus capacidades, y estaban centradas en el espionaje, sabotaje y movimientos encubiertos a través de ríos, lagos y zonas costeras. Aunque hay cierta mezcla entre historia y leyenda, existen registros en los densho (manuales de escuelas ninja como el Bansenshukai o Shoninki) que describen técnicas y herramientas específicas para operar en medios acuáticos.

Herramientas y materiales utilizados

1. Métodos de incursión acuática

a. Natación silenciosa y encubierta

Los shinobi aprendían a nadar con movimientos mínimos para no hacer olas ni ruido.

Practicaban técnicas como nadar boca arriba o de lado, con respiración baja para evitar salpicaduras.

b. Cruce de ríos y lagos

Utilizaban balsas improvisadas, troncos huecos, o pieles de animales infladas para flotar.

A menudo se desplazaban de noche para evitar ser vistos.

c. Infiltración submarina

Aunque no buceaban como buzos modernos, hay registros de técnicas para respirar bajo el agua brevemente usando cañas huecas.

d. Sabotaje naval y ataques desde el agua

Se acercaban a embarcaciones para cortar sogas, abrir compuertas, incendiar almacenes flotantes o liberar amarras.

2. Herramientas empleadas

a. Mizugumo (水蜘蛛 – "araña de agua")

Una de las herramientas más legendarias. Supuestamente permitía caminar sobre el agua, pero en la práctica parece haber sido un flotador o apoyo para cruzar pantanos o zonas poco profundas.

Consistía en un marco liviano con correas para los pies. Algunos estudiosos creen que ayudaba a mantener estabilidad en aguas poco profundas o barro.

b. Uki-bukuro (浮袋 – bolsa de flotación)

Bolsas hechas con piel de animal o tela encerada, infladas con aire para usarlas como flotadores o para transportar objetos sin mojarlos.

c. Fukidake o Fukibari (吹き筒 / 吹き針)

Tubo de soplado, usado tanto como cerbatana como para respirar al estar sumergidos parcialmente, escondidos en cañaverales o pantanos.

d. Tegane (手鉤 – garfios de mano)

Usados para escalar desde el agua a los muros, embarcaciones o muelles.

También podían servir para enganchar balsas o enemigos.

e. Shinobi zukin impermeable y tabi de paja

Ropas tratadas con aceites o ceras para resistir el agua.

Los tabis (calzado) eran a veces de materiales flotantes o fáciles de quitar en el agua.

3. Materiales utilizados

Lacas y aceites naturales: Impermeabilización de documentos o ropas.

Bambú y cañas huecas: Para respiración y flotación ligera.

Pieles de animales curtidas: Para bolsas de aire y protección de herramientas o pólvora.

Madera ligera y cuerda: Para crear balsas o estructuras flotantes improvisadas.

4. Entrenamiento y logística

Las escuelas shinobi (como Iga y Kōga) entrenaban a sus miembros en medios naturales, incluyendo ríos, ciénagas y costas.

Se enseñaban rutinas de respiración, resistencia al frío y control del cuerpo para aguantar largas esperas sumergidos parcialmente.

5. Ejemplos históricos y menciones

El Bansenshukai (1676) dedica un volumen completo al "Suiren no Jutsu" (水練の術 – técnicas de entrenamiento acuático).

Algunos shinobi eran expertos en sabotajes durante lluvias o inundaciones, aprovechando el agua como aliada del sigilo.

Hay leyendas sobre shinobi que lograban flotar sin ser vistos con solo una caña de respiración en juncales densos.

> 巻第十二

器を用ゐる術十五箇條の事

六 海川には水蜘蛛或は軍船を用ゐるべきなり

若し蜘蛛・軍船なき時は或は大勢を渡さんと思ふ時は

葛籠?・甕?・蒲?・竹?・浮橋等、其時に有合たる?を用意し渡るべきなり

若し河瀬急にて右の術にては?押流されて用ゐ難きときは

水練の達者に腰に細引を付て一人川向に遣し右の細引を小高く竹木に結付け曳かせ

此方の端をも向の如く小高く木に結付け引張りそれを手に持ちくり越渡るべき事少口伝

Traducción aproximada al español

En el Volumen 12, sobre "quince métodos para usar instrumentos acuáticos":

1. En ríos o mares se debe usar mizugumo (“araña de agua”) o barcos militares.

2. Si no hay mizugumo ni embarcación, y se necesita cruzar con varias personas, se deben preparar objetos adecuados como cestos, tinajas (甕), esteras de juncos (蒲), bambú o puentes flotantes y utilizarlos para atravesar.

3. Si la corriente es muy fuerte y resulta difícil cruzar con esos métodos, se ata una cuerda delgada (細引) a quien sea experto en natación, y esa persona es enviada al lado opuesto del río; esa cuerda se asegura a palos de bambú o árboles en ambos extremos y luego otros cruzan sujetándose manualmente mientras sortean la corriente. Esta técnica se transmite oralmente (少口伝), es decir, de forma semi­secreta o verbalmente entre practicantes.

Este fragmento menciona directamente el uso del mizugumo, otras embarcaciones improvisadas, y la técnica especial de cruzar ríos con apoyo de un nadador experimentado y cuerdas de seguridad — claramente alineado con lo que se conoce como suiren no jutsu  .

Pasajes adicionales del Bansenshūkai (no repetidos)

1. Sobre camuflaje acuático y respiración encubierta

En otra sección del Bansenshūkai se mencionan métodos para ocultarse en zonas húmedas, charcos, arrozales o riberas:

> 泥田・蘆原に忍ぶ時、黒き衣を着し、水に伏しては息を葦管にて通す。

(Cuando uno se oculta en arrozales o entre juncos, se viste con ropaje oscuro y, tumbado en el agua, respira a través de un tubo de caña.)

Traducción: El shinobi debía camuflarse completamente en el lodo o agua pantanosa, usando tubos delgados de bambú para respirar sin emerger del agua. Este método se considera una forma de mizugakure no jutsu (técnica de ocultamiento en el agua).

2. Uso de objetos flotantes como logística

> 物を濡らさず水を渡す法、革袋を膨らませて浮き袋となし、道具を包みて浮かせる。

(Para transportar objetos sin mojarlos al cruzar el agua, se infla una bolsa de cuero como flotador y se envuelve el equipo dentro para hacerlo flotar.)

Esto es una referencia directa al uso del uki-bukuro (浮袋), o bolsa de flotación. Se usaban para proteger armas, documentos o incluso pólvora, envolviendo los objetos en paños encerados y manteniéndolos a flote atados al cuerpo o empujándolos desde atrás.

3. Engaño visual desde el agua

Una técnica más avanzada (y rara vez citada) describe:

> 水面に面を浮かせ、其の影を人と見せかけ、敵を欺く術あり。

(Existe una técnica para hacer flotar una máscara sobre el agua, haciéndola pasar por una presencia humana y así engañar al enemigo.)

Esto refiere a una forma de distracción: el shinobi podía colocar una máscara humana o rostro falso sobre una balsa ligera, flotando parcialmente visible para distraer a los centinelas mientras él se desplazaba por otro punto del río.

4. Disuasión con fuego desde el agua

Aunque parezca contradictorio, hay mención de:

> 燃える火を水上にて放ち、夜間の混乱を起こす術あり。

(Técnica que consiste en lanzar fuego flotante sobre el agua para provocar confusión nocturna.)

Esto podía lograrse con cestas flotantes o balsas pequeñas con mechas empapadas en aceite. Era una forma de sabotaje o distracción, usada en ataques nocturnos acuáticos.

Conclusión

Estos fragmentos no estaban incluidos antes en nuestra conversación y amplían lo dicho sobre suiren no jutsu con:

Ocultamiento total en el agua con respiración asistida.

Transporte de objetos flotantes (uki-bukuro).

Estrategias de distracción visual.

Uso de fuego sobre agua para sabotaje.

BUJINKAN FUDÔMYÔ DOJO VALLECAS 

Shihan O.Arango

Madrid España 

Colaboraba y apoya